Experiencias con el Start Deutsch A1

Todo aquel que planee una residencia en Alemania (principalemnte los que no pertenecen a la UE), seguramente conocerá lo que el el Start Deutsch A1 es. Éste es un examen de idioma de nivel básico, y es un requisito indispensable para la mayoría de los que necesiten un permiso de residencia de casi cualquier tipo. Y por supuesto, a mi me tocó presentar éste exámen.

Antes de comenzar, les comento que el exámen lo presenté el dia 1° de Abril del 2011, en el Goethe Institut en Bonn. Algo lejos de donde yo vivo, pero necesitaba presentar el test lo mas pronto posible, para sacarme ese peso de encima, y además porque mi permiso temporal vencía en Mayo, y necesitaba el certificado para que me hicieran el permiso por 3 años.

Mi experiencia la relaté anteriormente en el foro de Mexico Community, y como es algo larga y detallada, la voy a pegar aqui. Pero si gustan pueden pasarse al foro, y leerla directamente del tema que yo misma abri, inicialmente para preguntar a otros de sus experiencias, y despues para compartir la mia: Experiencias con el Start Deutsch A1.

Mi publicación en dicho foro es el siguiente:

"Cuando llegamos, había una bolita de personas que parecian estar esperando para presentar, repasando cosas y asi, asi que nos fuimos por donde estaban ellos, y ahi había como una salita de espera, con máquinas para café y asi... despues de un rato llegaron dos personas a checar quienes estaban para presentar el examen, asi que te acercabas con tu pasaporte y/o permiso para que marcaran tu presencia. Despues de un rato, llegó otra persona para llevarnos al lugar donde se presentaría el exámen. Nos llevaron hasta el ultimo piso creo, hahaha, solo recuerdo haber subido muchas escaleras xD y despues nos metieron a un salon grandísimo, claro, eramos bastantes los que presentabamos. Ojo! aqui no nos dieron lapices ni nada, asi que hay que ir preparados: lápiz, borrador y pluma.

Una vez sentados todos, explican el procedimiento, que es: primero el cuadernillo con las partes auditivas, leídas y escritas. Y despues el oral, que sería explicado mejor, una vez terminado con el cuadernillo. Todo es de opciones, excepto la parte escrita. La hoja de respuestas se llena con pluma.

Asi que primero lo primero, el audio: Aqui te recomienda la persona que esta a cargo, que marques la respuesta en el cuadernillo, e inmediatamente despues de que se termine la parte auditiva, marques las soluciones a la hoja de respuestas. Despues de la parte auditiva, no te dividen el tiempo para la comprension leída, y la parte escrita, sino que te lo juntan. Asi que cuando terminas con el audio, escribes tus respuestas en la hoja de respuestas, valga la redundanicia, y continúas hasta que termines. Como dijo Cynthia antes, los audios son claros, y te dan tiempo suficiente en cada reactivo, para leerlo (y a veces releerlo) con todo y respuestas opcionales, antes de que inicie la reproducción de dicho reactivo. Hay que estar bien atentos, porque normalmente te ponen pequeñas trampas, como por ejemplo, en el audio te pueden mencionar las 3 opciones que tienes como respuesta, pero tienes que entender de que se trata para saber cual es la respuesta correcta. Como ya mencionaron tambien, te repiten dos veces el audio de los ejercicios, excepto en la parte de "verdadero o falso" que reproducen una sola vez. La primera parte del oral, tienen dibujitos incluidos en las respuestas, la segunda es la de "verdadero o falso", y la tercera es como la primera, pero sin dibujos.

En cuanto a la parte leída, la verdad esta bastante fácil, es cuestión de aprender vocabulario... aqui te ponen una carta o un mail, y tu tienes que responder que marcar si es verdader o falso, de acuerdo al texto. Las dos siguientes partes son sobre anuncios, una acerca de donde encuentras la informacion que te piden, y la otra es identificar si es verdadero o falso. Yo seguí haciendolo como lo hice en la parte auditiva, de contestar en el cuadernillo y cuando terminaba pasarlo a la hoja de respuestas.

La parte escrita, como ya mencionó Cynthia, es un sobre rellenar un formulario, y sobre escribir un texto. En lo del formulario te ponen la informacion de una persona, que por ejemplo quiere viajar con su marido e hijos, y que si no tiene tarjeta de crédito, etc etc, y en e formulario tienes que escribir los campos que te pida, como estado civil, nacionalidad, numero de personas, numero de niños, sexo, trabajo, pais o ciudad de origen, la fecha, si paga en efectivo, etc etc... En la parte escrita te dan una situación, y luego te dan tres puntos sobre los cuales debes hablar, y los cuales debes incluir en tu texto. Y debes hacer como una o dos oraciones por punto, para que te den aproximadamente las 30 palabras. Aqui igual me alcanzo el tiempo para escribir mi texto con lápiz y pasarlo a pluma despues.

Una vez que te retiran el cuadernillo, te explican ahora el siguiente paso: El oral. Para esto, como eramos muchos, nos dividieron en dos grupos, unos que presentarian en esa planta, y otros que presentarian en la planta baja. Entonces nos dieron un papel, en el cual te ponen hora para presentar, y con quienes presentas. El exámen te los hacen máximo entre 4 personas incluida tu. A mi me toco de último, y solo con una persona. Y con ultimo, me refieron a que tuve que esperar como hora y media o dos horas. Asi que en ese rato mi esposo y yo nos salimos a comer algo y despues regresamos. La primera parte del oral es sencilla, te presentas (te ponen una hoja, para que veas de que puntos puedes incluir) y despues te hacen unas dos preguntas, una que incluya decir numeros (lo mas común, que te pregunten tu número de teléfono) y otra donde te pidan deletrear algo de lo que hayas dicho, a mi por ejemplo, me pidieron deletrear mi profesión. La segunda y la tercera parte es sobre formular preguntas y contestarlas... en la primera te aparecen palabras sobre algun tema en las fichas, y por lo general haces preguntas con: was, wie, welche, wann, wo, wer, wie viele/viel, etc... o también preguntas con "gern"... claro, dentro del tema que sea. La tercera parte es sobre pedirle algo a alguien u ofrecerle algo a alguien. Igual, te ponen fichas sobre un tema pero esta vez con dibujitos. Por lo general las preguntas son del tipo "Könnten Sie (mir) bitte...?" o "Möchten Sie...?" igualmente dentro del tema dado. 

Los resultados te los dan 3 dias hábiles. Yo como vivo lejos de Bonn, tuvimos que ir a la recepción a decir que si pasaba el test, enviaran el certificado a nuestra dirección.

Mi preparación

Yo me prepare 3 semanas antes de presentar el examen, aunque ya tenia algo de conocimientos. Como para ese entonces ya habia comezado mi curso, lo que hice fue hacerme el vocabulario de los dos libros que me hicieron comprar, en una semana. En la siguiente semana, estudiar el vocabulario en el día, y en las tardes/noches, cuando llegaba mi esposo del trabajo, estudiar una o dos lecciones diarias de mis libros con el, hasta terminarlos. La última semana me relaje un poco mas, y me dedique a hacer simulacros de exámen, ejercicios de audio y escritura.

Libros que usé

-Schritte plus 1 y Schritte plus 2 (Kursbuch + Arbeitsbuch): trae 7 lecciones cada uno, con ejercicios y vocabulario por leccion, y disco incluido.
-Schritte plus (Prüfungstraining Start Deutsch 1): es un libro bien delgadito, porque es un simulacro de examen, trae su disco con el audio, y lo interesante del librito, son los tips que te dan para resolver cada parte.
-Schritte Übungsgrammatik: Este es de la misma serie, la verdad no lo use para prepararme, pero lo compre porque me lo pidieron en el curso... y como realmente no necesitaba mucho de gramática por eso no lo use, pero se ve bueno.
-Fit fuers Goethe-Zertifikat A1: Este libro no es muy explicativo, es un libro de ejercicios enfocados al examen, trae varios ejercicios, a mi en lo personal me sirvieron los de audio y los de escritura, pero trae de todas las partes.

Tips

Tanto para la parte escrita y la oral, no se preocupen mucho de la gramatica, el chiste es sea entendible lo que se escribe o lo que se pregunta/responde. Lo digo, porque yo tenia ese problema con el oral, cuando practicamos mi esposo y yo, me tardaba mucho en formular preguntas pensando en los dichosos casos, y me dijo, olvídate de eso, si lo sabes, lo dices, si no, dilo como sea, que no se van a fijar si lo dijiste en acusativo o en dativo, que si te quedas pensando van a creer que no sabes la palabra o el significado de la palabra. Asi que ya saben.

Para los que usan Mac, instalen el ProVoc, es buenísimo para hacer los vocabularios y practicarlos. Si alguien necesita el vocabulario (de los libros Schritte), les puedo enviar el archivo .pvoc... El vocabulario de los libros Schritte que mencioné, esta muy bueno para prepararse... la verdad no se me quedo todo, porque es un chorral, pero me ayudo bastante."

Y así fue como yo presenté mi Start Deutsch A1... al final mi resultado fue "Sehr Gut", y los del Ausländerbehörde me tramitaron el permiso de inmediato, una vez teniendo el certificado en mano.